中国のことなら安心と信頼のJTB 快楽e行

マイバス(日本語定期観光)

チャーター

SPA（In One Spa）（ラッフルズ北京飯店内）最少催行人数1名 (59)

北京の中心を貫く巨大なメイン・ストリート「長安街」にある「北京飯店」と「ラッフルズ北京飯店」共有のSpa。落ち着いた雰囲気の中、中国伝統的なトリートメントが心も身体も癒してくれます。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　マイバス特別価格定価より10%OFF　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＊アロマ・フェイシャル(芳香浴+角質取り) 680元/60分間 →612元　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＊中国伝統トリートメントマッサージ（中医保健）688元/90分間 →620元＊アロマセラピー・トリートメントマッサージ（３種類のアロマオイルマッサージ）　　　988元/90分間 →890元　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＊リンパ排毒トリートメントフェイシャル（排毒spa）1188元/120分間 →1070元　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＊アロマセラピー・パッケージ(アロマオイルspa)1588元/180分間　→1430元　　　　　　　　　　　　　　　＊車・ガイドは付きません。送迎が必要な場合は別途送迎代がかかります。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＊ご参加希望日の前日（営業時間内）までにお申込ください。
食事有無	無し
大人料金	612～1430元
子供料金	-

Serennity SPA（京臣）（ザ・リージェント北京ホテル内）最少催行人数1名 (60)

北京の繁華街にある「ザ・リージェント北京ホテル」内に新しくオープンした最高級のSpaです。静謐な空間に旅の疲れを心と体から解き放つ極上のリラクゼーション体験。日常の喧噪から逃れてゆったりと自然に還る２人のペースでのんびりと過ごす、カップルに最適のスパです。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＊アロマ・フェイシャル（バナナオイルマッサージ） →650元/60分間　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＊アジアブレンド・全身マッサージ（中国式伝統マッサージ） →500元/60分間　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＊火山石治療 →1180元/90分間　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＊アロマボディーパック →980元/90分間　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＊Serenity特色マッサージ →1580元/150分間＊車・ガイドは付きません。送迎が必要な場合は別途送迎代がかかります。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＊ご参加希望日の前日（営業時間内）までにお申込ください。
食事有無	無し
大人料金	650～1580
子供料金	-

SPA（LeSpa）（ソフィテルワンダホテル内）最少催行人数1名 (61)

中国で初めてフランス・コスメティックブランドと提携したランコム・スパです。＊車・ガイドは付きません。送迎が必要な場合は別途送迎代がかかります。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＊ご参加希望日の前日（営業時間内）までにお申込ください。
食事有無	無し
大人料金	540～990元
子供料金	-

変身フォト最少催行人数1名 (62)

所要時間は約４時間.。メイクアップ、ヘアセットをして、チャイナドレスを着れば、古き良き北京美人に変身です。さあ、記念写真をとりましょう。＊10：00－18：00の間利用可能です。 ★出来上がりのアルバムは当日の夜もしくは帰国日にお渡しします｡　　 ★日本への郵送をご希望の場合、郵送料金はお客様のご負担となります｡　 ★料金に含まれるものは､アルバム(写真12枚)/メーキャップ代、ヘアセット代、レンタルチャイナドレス2着です。
食事有無	無し
大人料金	780元
子供料金	-

全身マッサージ最少催行人数1名 (63)

肩こり・疲労感を揉みほぐしてリフレッシュ！営業時間：12：00－24：00。＊車・ガイドが付きます。　　＊送迎はタクシーを利用します。＊全身マッサージの所要時間は1時間です。
食事有無	無し
大人料金	300元
子供料金	-

イヤーキャンドル最少催行人数1名 (64)

耳の中がすっきり！耳を暖めると全身の血行がよくなり、不純物が取り除かれるといいます。ぜひ試してみて！営業時間：12：00－24：00。＊車・ガイドが付きます。　　＊送迎はタクシーを利用します。＊体験時間：約1時間
食事有無	無し
大人料金	350元
子供料金	-

オイルマッサージ最少催行人数1名 (65)

最近疲れがたまってきたなぁという方やダイエットをお考えの方、オイルマッサージで体調を整えてみませんか？営業時間：12：00－24：00。＊車・ガイドが付きます。　　＊送迎はタクシーを利用します。＊オイルマッサージの所要時間は1時間50分です。
食事有無	無し
大人料金	700元
子供料金	-

足裏マッサージ最少催行人数1名 (66)

痛くても不思議に気持ちいい！一度試すともうやみつきの足裏マッサージへご案内いたします。昼間たくさん歩いて疲れた足を労わってください。 ※マッサージの所要時間は1時間10分です。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ※送迎ガイド付きです。送迎はタクシーを利用します。
食事有無	無し
大人料金	250元
子供料金	-

ゴルフクーポン①天竺郷村ゴルフクラブ②華堂国際ゴルフクラブ最少催行人数名 (67)

●天竺郷村ゴルフクラブ〇クーポンは平日のみご利用頂けます。換金は出来ません。一度使用されたクーポンは返金は出来ず、無効となります。〇クーポンには18ホールのグリーンフィー、キャディーフィー、施設代が含まれています。その他ゴルフクラブ内のお支払いにはご利用頂けません。〇有効期間内にご利用ください。期限を過ぎますと無効となります。〇クーポンは大事にお取り扱いください。内容の書き直し、破損、汚損したものはご利用頂けません。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ● 華堂国際ゴルフクラブ〇クーポンは平日のみご利用頂けます。週末及び祝日はご利用になれません。1枚で18ホールご利用頂けます。（グリーンフィー、キャディーフィー、施設代を含みます。）〇換金及びおつりは出ません。ゴルフプレー代にのみご利用頂けます。〇有効期間内にご利用ください。ご予約は直接ゴルフ場にお願い致します。ゴルフクーポンに含まれる費用はグリーンフィー、キャディーフィー、施設代です。バギー及び傘レンタル代、　貸しクラブ、貸し靴、昼食、その他個人的諸費用は含まれません。クラブと靴のレンタルは数に限りがありますので、自宅からお持ちになることをおすすめ致します。　未成年のプレーは大人同伴の場合に限ります。　華堂国際ゴルフクラブはチップが必要となります。
食事有無	無し
大人料金	650元（平日のみ）
子供料金	650元（平日のみ）

天下第一城ゴルフクラブ最少催行人数名 (68)

天下第一城は北京市を縮尺し、そっくり再現した観光の施設です。ゴルフ場は城壁に囲まれ、27ホール、全長3545ヤードの9ホールには国際規模の大型ナイターコンペなど開催できます。 ①2名様よりご予約を承ります。3名様以下の場合、送迎はタクシー利用となることがあります。　 ②プレーは１組４名が基本となります。3名以下でお申込の際、平日では他のお客様とプレーしていただくことになります． ③参加料金に含まれる費用はグリーンフィー、キャディーフィー、送迎代金です。　貸しクラブ、貸し靴、昼食、その他個人的諸費用は含まれません。　 ④貸しクラブ、貸し靴は現地でのお申込みになりますが、数に限りがありますので自宅からお持ちになることをおすすめ致します。　 ⑤未成年のプレーは大人同伴の場合に限ります。　 ⑥ご参加日の前日17時までお申込みお願いします。　 ⑦お取消される場合はご利用日前日の昼12時までにお申し出下さい。それ以降の取消に関しては、所定の取消料をお支払いいただきます。
食事有無	無し
大人料金	1030元（月ー金）土/日曜日・祝日料金：1300元（祝祭日：10/1-7）
子供料金	無し

■運行事業者

交通公社新紀元国際旅行社有限公司

◆マイバスデスク

TEL：(010)65887782（日本語対応）

営業時間：09:00-20:00、年中無休

e-mail:travel@mybusbeijing.com.cn